بخش اول : در زمينه قرآن مجيد به زبانهاى مختلف

الف- زبان انگليسى :

1- قرآن مجيد با ترجمه انگليسى شاكر و متن عربى جلد زركوب، قطع وزيرى
2- قرآن مجيد با ترجمه انگليسى شاكر و متن عربى جلد زركوب، قطع جيبى
3- قرآن مجيد با ترجمه انگليسى شاكر و بدون متن عربى جلد شميز قطع جيبى
4- قرآن مجيد با ترجمه انگليسى شاكر و با متن عربى و تلفظ عربى جلد زركوب قطع وزيرى
5- قرآن مجيد با ترجمه انگليسى شاكر و با متن عربى و ترجمه فارسى جلد زركوب قطع وزيرى
6- قرآن مجيد با ترجمه انگليسى آربرى بدون متن عربى جلد زركوب قطع رقعى
7- يادگيرى قرآن مجيد به روش آسان قطع رقعى
8- يادگيرى قرآن مجيد به روش آسان در سه جلد قطع رحلى
9- قرآن در اسلام مرحوم علامه طباطبائى قطع رقعى
10- روخوانى قرآن مجيد قطع وزيرى
11- تورات انجيل قرآن و علم قطع رقعى
12- بررسى آثار ترجمه شده اسلامى شماره 1 از قرآن مجيد قطع وزيرى
13- تحقيق و بررسى از تفسير و قرآن مجيد قطع رقعى
14- بعضى از حقايق قرآن مجيد قطع وزيرى
15- داستانهاى قرآن مجيد در يك جلد قطع رقعى
16- داستانهاى قرآنى در بيست جلد قطع وزيرى

ب- زبان اسپانيولى :

1- قرآن مجيد با ترجمه جوليوكورتس قطع وزيرى جلد زركوب

ج- تركى استانبولى :

1- قرآن مجيد با ترجمه گل پنارلى با متن عربى قطع رحلى جلد زركوب

د- زبان روسى :

1- قرآن مجيد با ترجمه عثمان اف قطع رقعى جلد زركوب

ه : زبان فرانسه :

1- قرآن مجيد با ترجمه حميداله با متن عربى قطع وزيرى جلد زركوب
2- قرآن مجيد با ترجمه دى ماسون با متن عربى قطع رقعى جلد زركوب
3- قرآن مجيد با دكتر غلامحسين ابوالقاسمى فخرى با متن عربى و تلفظ عربى قطع وزيرى جلد زركوب
4- جزء 29 و 30 قرآن مجيد با قطع جيبى و جلد پلاستيكى

و : زبان آلمانى :

1- قرآن مجيد با ترجمه رودى پارت قطع رقعى جلد زركوب
2- قرآن مجيد با تفسير و راهنما تلفظ از رودى پارت قطع رقعى جلد زركوب
3- قرآن مجيد با ترجمه و متن عربى رودى پارت قطع وزيرى جلد زركوب

ز : زبان اردو :

1- قرآن مجيد با متن عربى در قطع وزيرى جلد زركوب
2- قرآن مجيد با ترجمه و تفسير علامه ذى شان حيدر جوادى با متن عربى در قطع جيبى جلد زركوب
3- داستانهاى قرآنى در بيست جلد قطع وزيرى جلد شميز
4- تعليم و روخوانى و قرائت قرآن مجيد قطع وزيرى جلد شميز
5- بهار نور در چهار جلد يادگيرى علوم قرآن قطع وزيرى جلد شميز

ح : زبان عربى :

1- قرآن مجيد معرب خط ازرنجانى قطع وزيرى
2- قرآن مجيد خط ارزنجانى با ترجمه فارسى مرحوم الهى قمشه‏اى قطع وزيرى
3- قرآن مجيد خط عثمان طه در قطع جيبى با جلد پلاستيكى
4- قصص قرآن مجيد در بيست جلد قطع وزيرى جلد شميز
5- القراءه شماره 2 و 1 براى يادگيرى قرآن مجيد به روش آسان قطع وزيرى جلد شميز

و : زبان فيليپينى :

1- قرآن مجيد با متن عربى با ترجمه عبدالعزيز باقل قطع وزيرى جلد زركوب

بخش دوم : در زمينه كودكان و نوجوانان به زبانهاى مختلف

انگليسى :

1- داستانهاى پيامبران بصورت مصور در بيست جلد (20-1)
2- داستانهاى پيامبران بصورت 1 جلدى
3- داستان راستان
4- داستان براى بچه‏ها
5- نقاشى و يادگيرى الفباى اسلامى
6- نقاشى و داستان آدم و نوح
7- بلال حبشى
8- داود و جالوت
9- يونس پيامبر (ع)
10- گفتارهاى تربيتى در 5 جلد مصور قطع رقعى جلد شميز (5-1)
11- آموزش دين بصورت مصور در چهار جلد (4-1)
12- القراءه تجويد
13- يادگيرى قرآن مجيد به روش آسان در سه جلد (3-1)
14- غنچه‏ها مى‏گريند درباره امام حسين (ع) مصور در قطع خشتى
15- قبله دلها درباره امام رضا (ع) مصور در قطع خشتى
16- زندگانى 14 معصوم (ع) به صورت مصور در چهارده جلد (14 -1)
17- زندگانى صحابه پيامبر(ص) به صورت مصور در چهارده جلد (14-1)

فارسى :

1- داستانهاى پيامبران بصورت مصور در بيست جلد (20 -1)عربى :

1- احسن القصص به صورت مصور (20 -1)
2- زندگانى 14 معصوم (ع) (مع المعصومين) به صورت مصور (14 -1)
3- زندگانى صحابه پيامبر (ص) (مع الصحابه) به صورت مصور (14 -1)
4- زندگانى صحابه كربلا (ص) (الطريق الى كربلاء) به صورت مصور (6 -1)
5- اناشيد
6- هدية القمر
7- القراءة در دو جلد (2 -1)

اردو :

1- زندگانى پيامبران بصورت مصور (20 -1)
2- زندگانى 14 معصوم (ع) بصورت مصور (14 -1)
3- زندگانى صحابه پيامبر(ص) بصورت مصور (14 -1)
4- زندگانى صحابه كربلا بصورت مصور (6-1)
5- بهار نور يادگيرى قرآن مجيد و معارف بصورت مصور (4 -1)

تركى استانبولى :

1- زندگانى 14 معصوم (ع) بصورت مصور (14-1)

تركى آذرى :

1- زندگانى چهارده معصوم (ع) بصورت مصور (14-1)

فرانسه :

1- زندگانى چهارده معصوم (ع) بصورت مصور (14-1)

آلمانى :

1- زندگانى چهارده معصوم (ع) بصورت مصور (14-1)

تاجيكى :

1- زندگانى چهارده معصوم (ع) بصورت مصور (14-1)

بخش سوم : كتابهاى منتشره به زبانهاى مختلف

1- انگليسى : 140 جلد كتاب خوب و ارزنده
2- فرانسه : 45 جلد
3- اردو : 95 جلد
4- تركى آذرى- كريل : 20 جلد
5- تركى استانبولى : 25 جلد
6- آلمانى : 15 جلد
7- عربى : 125 جلد
8- فارسى : 90 جلد

بخش چهارم : مكاتبات

1- روزانه بين 50 الى 70 نامه از كشورهاى مختلف جهان وارد مى‏شود. اين نامه‏ها به زبانهاى انگليسى، عربى- اردو- فرانسه- تركى- گاهى به زبانهاى محلى مانند هندى- بنگالى- تائى و... مى‏باشد.

2- از مراكز علمى- كتابخانه‏ها- مساجد- انجمنهاى اسلامى- شخصيتها- محصلين مدارس سنتى و دينى محصلين و دانشجويان مدارس و دانشگاهها كه بحمدالله به اكثر آنها (95%) جواب مناسب داده مى‏شود.

3- نامه‏ها به قرار ذيل قابل تفكيك است :

الف : 10% غير مسلمان 50% شيعيان 40% اهل تسنن

ب : 30% كشورهاى آسيائى 30% آفريقا 30% آمريكا و اروبا 10% كشورهاى ديگر

ج : 25% نامه‏ها از ايرانيان اعم از افراد و نمايندگيهاى جمهورى اسلامى ايران در پستهاى مختلف در خارج از كشور، 75% غير ايرانى

د- 75% تقاضاى كتاب

5% تقاضاى نوار، ديسكت، تصويرهاى مختلف- مجله- روزنامه و...

5% تقاضاى اقامت در ايران براى تحصيل و غيره

5% تقاضاى كمك مالى جهت مسائل مختلف

10% تقاضاى كتاب و غيره براى تحقيق، تزنويسى فارغ التحصيلى وغيره

ه- 50% از نامه‏ها كتاب خريدارى مى‏كنند.

50% بصورت رايگان و اهدائى كتاب ارسال مى‏گردد.

بخش پنجم : مراجعات

روزانه بين 30 الى 50 نفر مراجعه حضورى داريم :

الف : 60% درصد از مراجعات خريد و سفارش و ارسال كتاب به خارج از كشور را دارند.

ب : 20% از مراجعات :

1- سوالاتى راجع به ترجمه و تاليف كتاب بزبانهاى مختلف و چگونگى و نحوه كارهاى تبليغاتى در خارج از كشور و همكارى با موسسه مى‏نمايند.

2- درخواست آدرس افراد و مؤسسات خارج از كشور را براى همكارى با آنها در خصوص تبليغات در خارج از كشور مى خواهند

ج : 10% از مراجعه كنندگان شخصيتهاى علمى و سياسى داخلى و بخصوص خارجى كه بعضا مهمان جمهورى اسلامى ايران هستند، كه اين قسمت‏بسيار حائز اهميت است.

د : 10% از مراجعه كنندگان خصوصى- ادارى و...

اين نگرش كوتاهى است، از عملكرد چندين ساله انتشارات انصاريان كه در حد توان خود و با هزينه‏هاى جارى بسيار كم انجام گرفته است. البته ما همه اينها را توفيقى مى‏دانيم كه خداوند تبارك و تعالى بما عنايت فرموده.

تذكار اين نكته ضرورى بنظر مى‏آيد، گزارشاتى كه بعضى افراد موثق و متدين از خارج از كشور مى‏آورند حاكى از اين است كه اين كار كوچك و مختصر اثر بسزائى بجاى گزارده است. و با اين هزينه كم و نشر بيش از 580 عنوان كتاب و توزيع بسيار خوب و بجا و دريافت اينهمه نامه كه آرشيوى بزرگ و ديدنى را تشكيل داده است دقت و توجه خاصى مى‏طلبد.

با تمام اين تفاصيل و كارهاى انجام شده بايد بگوئيم قدمهائى كه برداشته شده است چه اين مؤسسه و چه مؤسسات و نهادهاى دولتى و خصوصى هنوز اوايل راه هستيم حتى در نخستين قدمها.

از سراسر جهان چشم به ايران اسلامى دوخته‏اند و از درياى بيكران تشيع غذاى معنوى درخواست دارند.

هزاران نامه موجود و مراجعات و گزارشها حكايت از اين مطلب است.

هنوز منابع و مدارك اوليه ما به زبانهاى زنده دنيا برگردانده نشده مگر مختصر و ناقص.

هنوز يك دوره تفسيرى كامل از قرآن مجيد، يك شرحى از نهج البلاغه و يك كتاب فقهى نداريم.

باميد آنروز كه خداى متعال بهمه دست اندركاران توفيق نشر اين كتابها را عنايت‏بفرمايد.

جا دارد كه در زمينه كار مختصر و ناچيزى كه مؤسسه انصاريان انجام داده است، از معاونت فرهنگى وزارت ارشاد اسلامى، شركت تعاونى ناشران قم، شركت پست جمهورى اسلامى ايران قدردانى و تشكر بشود.