مشخصات کتاب


نام کتاب : امثال و حکم قرآن کریم
بازدید : 168624
تاریخ درج : 1389/3/15
پدیدآورنده : صداقت مهر، هاجر
مترجم / مصحح : -
ناشر : انتشارات میثم تمار
محل نشر : قم
سال نشر : 1388
تعداد جلد : 1
صفحات : 216
قطع : رقعی
زبان : فارسی

فهرست مطالب

Skip Navigation Links.
شناسنامه کتاب
امثال و حکم قرآن کریم
مقدمه
1 أَتَأْمُرُونَ الْنَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَکمْ
2 ادْعُونِی أَسْتَجِبْ لَکمْ
3 إِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلاَماً
4 إِذَا أَرَادَ اللّه بِقَوْمٍ سُوءاً فَلاَ مَرَدَّ لَهُ
5 إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لاَیستَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلاَ یسْتَقْدِمُونَ
6 إِذَا سَأَلَک عِبَادِی عَنِّی فَإِنِّی قَرِیبٌ أُجِیبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ
7 أَرْضُ اللّه وَاسِعَةٌ
8 أَصْبَحَ هَشِیماً تَذْرُوهُ الرِّیاحُ
9 أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاکمْ عَبَثا
10 اِعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللّه جَمِیعاً وَلاَ تَفَرَّقُوا
11 اعْمَلُوا آلَ دَاوُدَ شُکراً وَقَلِیلٌ مِنْ عِبَادِی الشَّکورُ
12 الاْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ
13 الَّذِینَ هُمْ عَلَی صَلاَتِهِمْ دَائِمُونَ
14 اللّه نُورُ السَّماوَاتِ وَالاْءَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ کمِشْکاةٍ فِیهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِی زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ کأَنَّهَا کوْکبٌ دُرِّی
15 أَلَیسَ الصُّبْحُ بِقَرِیبٍ
16 إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لأَنفُسِکمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا
17 إِنَّ الاْءِنسَانَ لَیطْغَی أَن رَآهُ اسْتَغْنَی
18 إِنَّ أَنکرَ الاْءَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِیرِ
19 إِنَّ رَبَّک لَبِالْمِرْصَادِ
20 إِنَّ اللّه مَعَ الصَّابِرِینَ
21 إِنَّ الظَّنَّ لاَ یغْنِی مِنَ الْحَقِّ شَیئاً إِنَّ اللّه عَلِیمٌ بِمَا یفْعَلُونَ
22 إِنَّک لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَی وَلاَ تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِینَ
23 إِنَّ کیدَکنَّ عَظِیمٌ
24 إِنَّا لاَ نُضِیعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلاً
25 إِنَّا للّه وإِنّا إِلَیهِ رَاجِعُونَ
26 أَنَّمَا أَمْوَالُکمْ وَأَوْلاَدُکمْ فِتْنَةٌ
27 إِنَّمَا یخْشَی اللّه مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ
28 إِنَّمَا مَثَلُ الْحَیاةِ الدُّنْیا کمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّماءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الاْءَرْضِ مِمَّا یأْکلُ النَّاسُ وَالاْءَنْعَامُ حَتَّی إِذَا أَخَذَتِ الاْءَرْضُ زُخْرُفَهَا وَاز
29 إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِی تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلاَقِیکمْ
30 إِنَّ الْمُبَذِّرِینَ کانُوا إِخْوَانَ الشَّیاطِینِ
31 اِنّ مَعَ العُسْرِ یسْراً
33 إِنْ هُمْ إِلاَّ کالاْءَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِیلاً
34 أَوْفُوا بِعَهْدِی أُوفِ بِعَهْدِکمْ
35 أوْکظُلُماتٍ فی بَحْرٍ لجّی یغْشاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقهِ مَوْجٌ
36 أُولئِک لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
37 أَیحِبُ أَحَدُکمْ أَن یأْکلَ لَحْمَ أَخِیهِ مَیتاً
38 أَینََما تَکونُوا یدْرِککمُ الْمَوْتُ وَلَوْ کنتُمْ فِی بُرُوجٍ مُشَیدَةٍ
39 أَینََما تُوَلُّوْا فَثَمَّ وَجْهُ اللّه
40 بَشِّرْ عِبَادِ الَّذِینَ یسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَیتَّبِعُونَ أَحْسَنَه
41 تَعَاوَنُوا عَلَی الْبِرِّ وَالتَّقْوَی
42 تُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ
43 تِلْک إِذاً قِسْمَةٌ ضِیزَی
44 ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُکمْ مِنْ بَعْدِ ذلِک فَهِی کالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا یتَفَجَّرُ مِنْهُ الاْءَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا یشَّقَّقُ فَیخْرُجُ مِنْهُ
45 جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ
46 جَزاءُ سَیئَةٍ سَیئَةٌ مِثْلُهَا
47 جَعَلْنَا عَالِیهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَیهَا حِجَارَةً مِن سِجِّیلٍ مَنْضُودٍ
48 جَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ کلَّ شَیءٍ حَی
49 الْخَبِیثَاتُ لِلْخَبِیثِینَ
50 خَسِرَ الدُّنْیا وَالاْآخِرَةَ ذلِک هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِینُ
51 خُلِقَ الاْنسَانُ مِنْ عَجَلٍ
52 خَلَقَ الاْءِنسَانَ، عَلَّمَهُ الْبَیانَ
53 وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ، أُولئِک الْمُقَرَّبُونَ
54 سَتَذْکرُونَ مَا أَقُولُ لَکمْ
55 سِیرُوا فِی الاْءَرْضِ فَانظُرُوا کیفَ کانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِینَ
56 - سَیعلَمُ الّذینَ ظَلَموا أَی مَنقَلَبٍ ینقَلِبونَ
57 - شاورهم فی الامر
58 - الشُعَراءُ یتَّبِعُهُم الغاوُونَ
59 - ضَرَبَ الله ُ مثَلاًللذینَ کفَروا امرأةَ نُوحِ وامراءةَ لوطٍ کانتا تَحتَ عَبْدَینِ مِن عِبادِنَا صَالحینِ فَخَانَتَا هُما فَلَمْ یغْعا عثهما مِنَ اللهِ شیئاً
60 - عَسَی انْ تَکرَهوا شَیئاًوَهُوَ خَیرٌ لَکم
61 - فَبما رحمةٍ مِنَ اللهِ لِنتَ لَهُمْ
62 - فَمَن اعتدَی عَلَیکم فَاعتَدُوا علیه بمثلِ ما اعتدی علیکم
63 - فَمَنْ یعمَل مِثقالَ ذَرةٍ شَراً یرَهُ
64 - فَوقَ کلُّ ذَی عِلمٍ عَلیم
65 - فی آذانِهم وَقْرٌ
66 - قَالَ بَل سَوَّلَتْ لَکمْ انفُسَکمْ أَمْراً
67 - کبُرَ مَقتاً عِندَاللهِ اَن تَقُولوا مَالَا تَفْعَلُونَ
68 - کلُّ حزبٍ بَما لَدَیهِمْ فَرِحُونَ
69 - کلُّ نفسٍ بما کسبت رهینهٌ
70 - کلُّ نَفسٍ ذائِقَةُ المَوتِ
71 - کلُّ مَنْ عَلیها فَان وَ یبقَی وَجْهُ رَبَّک ذوالجلالِ والاکرامِ
72 - کم من فِئَةٍ غَلَبَتْ فِئَةٍ کثیرةً والله مع الصابرینِ
73 - کلُوا واشربوا و لا تسرفوا
74 - لَا تُبطِلوا صَدَقَاتِکم بالمَنِّ و الأَزَی
75 - لا تَجعَل یدک منلوقة الی عنقک و لا تبسطها کلّ البسط فتعقد ملومأ محورا
76 - لَا تُطع مَنْ اَغْفَلنَا قَبْلَهُ عَنْ ذِکرِنا واتّبَع هَوَاه وَ کان أَمرُهُ فُرُطاً
77 - لَا تُلْقُوا بِایدیکمْ اِلَی التّهْلکهِ
78 - لاتیأسوا من روح اللهِ
79 - لَئِنْ شَکرْتُمْ لَاَزیدَنَّکمْ
80 - لَا یدْخُلونَ الجَنَّةَ حَتّی یلِجَ الجَمَلُ فِی سَمِّ الخِیاطِ
81 - لایکلِفُ الله نَفسً اِلّا وُسْعَها
82 - لَعَلَّ اللّه یحَدِّثُ بَعْدَ ذَلِک امراً
83 - لِکلِّ نبأٍ مُستقرٌ
84 - لکم دینکم ولی دین
85 - لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
86 - لَوْ یعَجَلُ اللّهُ لُلنّاسِ الشَرَّ اسْتعجَالهم بالخیر لَقضِی الیهم أجَلُهُمْ فَنَذَرُ الذینَ لَایرجُونَ لقاءَنا فی طُ غیانهم یعْمَهُونَ
87 - لَیعْمِلُنَّ أَثقَالاً مع اثقالهم و لَیسْئَلُنَّ یوْمَ القیامَةِ عمّا کانُوا یفتَروُنَ
88 - لَیسَ للانسانِ الّا ماسَعی
89 -مَا عَلَی الرَّسولِ اِلّا البَلاغُ
90 مَثَلُ الَذینَ اتَّخذوا مِنْ دونِ اللّهِ اولیاءَ کمَثلِ العنکبوتِ اتَّخَذَتْ بیتاً وَ اِنَّ أَوْهَنَ البیوتِ لبیتُ العنکبوتِ
91 مَثَلُ الذینَ حُمِّلوا التّوراةَ ثُمَّ لَمْ یحْمِلوهَا کمَثَلِ الحِمارِ یحمِلُ اسفاراً
92 مَثَلَ الذینَ کفَروُاکمَثَلِ الَّذی ینْعِقُ بَما لا یسْمَعُ الّا دُعَاءٌ و نداءً صُمٌ بکمٌ عُمی فَهُمْ لَا یعقِلونَ
93 مَثَلَ الذینَ کفَروا بربّهم أعْمَالُهُمْ کرَمادٍ اشْتدَّتْ بِهِ الرّیحُ فی یومٍ عاصفٍ لایقْدِرُونَ ممّا کسَبُوا عَلَی شَی ءٍ ذلک هُوَ الضلَّالُ البعیدُ
94 مَثَلَ الذِین ی نفِقُونَ أَموَالَهُمْ فی سبیل اللّهِ کمَثَلِ حَبّةٍ أنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِی کلِّ سُنْبُلَةٍ مِائةُ حَبَّةٍ واللّهُ یضاعِفُ لِمَنْ یشَاءُ واللّهُ واسعٌ علیمٌ
95مَثَلَ مَا ینفِقونَ فی هذه الحیاةِ الدّنیا کمَثَلِ ریحٍ فیها صِرٌّ اصابتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَموا انفسَهُمْ فَأهْلَکتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمْ اللّهُ ولکنْ ُنفُسَهُمْ یظْلِمونَ
96 مَنْ جَاءَ بالحَسَنةِ فَلَهُ عَشْرُ امثالِهَا
97 مَنْ قَتَلَ نَفْسَا بِغَیرِ نَفْسٍ أوفَسادٍ فِی الأَرضِ فَکانَّما قَتَلَ النَّاسَ جمیعاً وَ مَنْ أَحْیاها فَکأَنَّما اَحیا النَّاسَ جمیعاً
98 مَنْ یضلِلِ اللّهُ فَمَالَهُ مِنْ هَادٍ
99 نَحنُ أَقرَبُ الیهِ مِنْ حَبْلِ الوَرید
100 نَصَحْتُ لَکم وَ لَکنْ لاتُحِبُّونَ النّاصحینَ
101 واتّقُوا فِتنةً لَاتُصیبَنَّ الذّین ظَلَمُوا مِنْکمْ خاصَّةً
102 وَتَلْک الأَمثالَ نَضرِبُها لِنَّاسِ وما یعْقِلُهااِلّا العَالِمونَ
103وعلی الیه فلیتوکل المؤمونِ
104 وَلَاتَحسَبَنَّ الَّذینَ قُتِلُوا فِی سبیلِ اللّهِ أَمواتاً بَلْ أَحیاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ یرزقونَ
105 وَ لَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرَی
106 وَلَاتَکونُواکالّتی نَقَضَتْ غَزْلًهامِنْ بَعدِ قُوّةٍ انکاثاً تَتَّخِذُونَ أیمانَکمْ دَخَلا بینَکمْ أَنْ تَکونَ أُمَّةٌ هِی أَرْبَی مِنْ اُمَّةٍ اِنَّما یبلُوکمْ اللّهُ به
107 وَلَا تَقْتُلُوا النَفْسَ الَّتی حَرَّمَ اللّهُ اِلّا بالحقِّ وَمَنْ قُتِلَ مَظلوماً فقد جعلنا لولیه سُلطَاناً
108 وَلَا یحیطونَ بشی ءٍ مِنْ عِلمِهِ الّا بِما شاءَ وَسِعَ کرسیه السّمواتِ والارض
109 وَ الْبَلَدُ الطّیبُ یخْرُجُ نَبَاتُهُ بأذنِ ربّهِ والّذی خَبُثَ لَایخْرُجَ اِلّا نَکداً.کذلک نُصَرِّفُ الآیاتِ لقوم یشکرونَ
110 والذّین کفَرُوا اعمالُهُم کسَراب بقیعةٍ یحسَبُهُ الظمانَ ماءً حتی اِذَا جَاءَ لَم یجِدهُ شَیئاً و جد اللّهَ عِنده، فوفّاه حسابَهُ
111 وَ لَقَدْ خَلَقْنَا الانسانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِین
112 وما الحَیة الدُنیا المَتاعُالغرور
113 وماتسعقُطُ مِنْوَرَقَةٍ الّا یعْلَمُهَا
114 وَما ظَلَمهم الله وَلکنْ ُ أَنْفُسَهُمْ یظْلِمُونَ
115 ومَنْ نُعَمِّرعهُ نُنَکسْهُ فی الخلق
116 هَذَا فِرَاقُ بَینِی وبَینِک
117 هُزِّی الیک بِجِذْعِ النَّخلَةِ تُسَاقِطُ عَلَیک رُطَباً جنیاً
118 هَلْ یسْتَوی الذینَ یعْلَمُونَ والذینَ لَا یعْلَمُونَ
119 هُوَالّذی جَعَلَ لَکمْ الاَرضَ ذَلُولاً فَامشُوا فِی مَنَاکبِهَا وَکلُوا مِنْ رِزْقِهِ والله النَشُورُ
120 هُوَالّذی یصَوِّرُکم فِی الاَرحَامِ فکیف یشَاءُ
121 یا بنی آدم لا یفْتِنَنّکمَ الشَّیطانُ کمَا اخْرَجَ اَبَوَیکمْ مِنَ الجَنَّةِ
122 یا قومِ اِنَّما هذهِ الحیوةُ الدُّنیا مَتَاعٌ وَاِنَّ الاخِرةَ هِی دارُ القَرارِ
123 یااَیهَا الذینَ آمَنُوا تُوبَوا اِلَی اللّهِ تَوْبَةً نصوحاً عَسَی رَبُّکمْ اَنْ یکفِّرَ عَنْکمْ سَیئاتِکمْ
124 یا ایها الذین آمنو اجتنبوا کثیراً مِن الظّن انّ بَعْضَ الظّنِ اثمٌ
125 یحسَبُهُم الجاهلُ اغنیاءَ من التَّعفُّفِ
126 یحْسُدونَ النّاسَ عَال ما اتاهُم اللّهُ مِنْ فَضْلهِ
127 یریدُونَ لِیطْلِقُوا نُورَ اللّهِ بافواهِهِمْ وَاللّهُ مُتِمَّ نُورهِ وَلَوْکرِهَ الکافرونَ
138 یضْرِبُ اللّهُ الاَمْثَالَ للنَّاسِ لَعَلَّهُمْ یتَذَکرُونَ
129 یؤثِرُونَ عَلَی َُنْفُسِهِمْ وَلَوْ کانَ بِهِمْ خَصاصَةٌ
130 یوْمَ یعَضُّ لِمُ عَلَی یدیه
131 یوْمَ یفِرُّ الْمَرءُ مِنُ أَخیهِ
منابع ومآخذ

جستجو

کتابخانه > قرآن > امثال و حکم قرآن کریم > 16 إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لأَنفُسِکمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا
16 إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لأَنفُسِکمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا

(83)

ترجمه آیه به نثر: اگر نیکی کنید به خودتان نیکی می کنید و اگر بدی کنید پس به خودتان بدی می کنید.

ترجمه آیه به نظم:

اگر کار نیکو کنید و جمیل    به خود کرده اید ای بنی اسرائیل

اگر هم نمایید اعمال بد    سزای عمل بر شما می رسد(84)

هر چه کنی به خود کنی    گر چه که نیک و بد کنی

آنچه تو بر خود روا داری همان    می بکن از نیک و از بد با کسان

و آنچه نپسندی بخود از نفع و ضرر    بر کسی مپسند هم ای بی هنر

«مولوی»

این جهان کوه است و فعل ما ندا    باز گردد این نداها را صدا

«مولوی»

به جز کشته خویش ندوری. (سعدی)

هر کس آن درود عاقبت کار که کشت.

وآن که می بافی همه روزه بپوش    زآن که می کاری همه ساله بنوش(85)

نظیرش: من عمل صالحاً فلنفسه و من اساء فعلیها.(86)

أحْسِنْ کما أحْسَن اللّه الیک.(87)

کما تُدِینُ تُدان.(88)

مَنْ عَزْبَلَ النّاس نخلوهُ اَی مَنْ انتقدوه انتقاداً اشدَّ و اَمرَّ.(89)

83) سوره اسراء، آیه 7.84) مجد، امید، پیشین، ص 282.85) فروزانفر، بدیع الزمان، احادیث و قصص مثنوی، ترجمه و تنظیم، حسین داودی، مؤسسه انتشارات امیر کبیر، تهران، چاپ دوم، 1381، ص 493.86) سوره فصلت، آیه 46. «هر آن کس بگردید نیکوی کار رسد نفع وی بر خودش پایدارهر آن کس بدی را گرفتت پیش رساندست تنها زیانی به خویش» 87) سوره قصص، آیه 77. «هر آنچه توانی نکوئی نما همانسان که نیکی نمودت خدا»88) نهج البلاغه، خطبه 153، ص 151.89) بعلبکی، منیر، قاموس انکلیزی، عربی المورد بیروت، 1986، ص 56.