« قرآن صاعد » ؛ نخستین تفسیر قرآن به زبان انگلیسی

تفسیر قرآن نوشته امام «محمد العاصی» امام جماعت مسجد واشنگتن، اولین نمونه از تفسیر قرآن است که به زبان انگلیسی نوشته شده است.

موضوع : فرهنگی تعداد بازدید : 1372     تاریخ درج : 1388/08/25     زمان درج : 12:51     منبع : www.abna.ir


جلد اول این تفسیر با عنوان «قرآن صاعد؛ راهنمای بشر به سوی فرهنگ آسمانی» سال گذشته میلادی توسط مؤسسه «اندیشه اسلامی معاصر» در کانادا منتشر شد، این مجلد که در 438 صفحه به چاپ رسیده به تفسیر سوره مبارکه حمد و سوره مبارکه بقره تا آیه 141 اختصاص دارد.
 
امام العاصی در ایالات متحده به دنیا آمده و از طرف دیگر پس از سال ها تحصیل در سطح دبیرستان  و دانشگاه در لبنان به زبان عربی مسلط شده، در نتیجه تفسیر او به عنوان کسی که زبان مادری اش انگلیسی است، عربی را خوب می داند و به علوم اسلامی و قرآنی آشناست، برای انگلیسی زبان ها تفسیری منحصر به فرد محسوب می شود.
 
به گفته العاصی، وی در این کتاب نهایت تلاش خود را به کار برده تا تفسیر هر آیه به معانی واژه ها در چارچوب جملات آن آیه تا حد ممکن نزدیک باشد؛ وی همچنین سعی کرده تفسیر خود را با توجه به مسائل و اوضاع جهان معاصر و نیازهای مسلمانان عصر حاضر ارائه دهد.
                            
در هر آیه ابتدا ترجمه آن به انگلیسی آمده و سپس با توجه به شان نزول آیه، حدیث و سنت، علوم اسلامی و سایر تفاسیر قرآن، تفسیر آن آیه ارائه می شود.

جلد دوم و سوم این تفسیر در مرحله چاپ قرار دارد و نگارش جلد چهارم نیز به مراحل پایانی آن نزدیک می شود، انتظار می رود تفسیر قرآن امام محمد العاصی پس از تکمیل به بیست جلد برسد.

کلمات کلیدی
قرآن  |  تفسیر  |  تفسیر قرآن  |  قرآن صاعد  |  تفسیر قرآن به زبان انگلیسی  |  تفسیر قرآن امام محمد العاصی  | 
لینک کوتاه :