Source: Light within me –by: Imam Khomeini (S.A) - p.135-137
The existence of everything depends on Allah's glory. While discussing above the
first possibility, we pointed out that everything existing is the outcome of a
divine light. Allah Himself says that He is the light of the heavens and the
earth. If He takes away this light, everything is bound to disappear and come to
an end. As nothing except Allah has any excellence of its own, nothing except
Him is worth praising. In fact there is no excellence except His. He excels in
His essence, His attributes and the state of His manifestation. All the merits
attributed to anything or anyone else are His merits. Anybody who praises anyone
for his excellence and merit, actually praises Him. This is true if we accept
the first possibility mentioned above.
In the case of the second possibility, which is also no more than a mere guess
or a possibility, the word 'al-hamdu' does not imply totality or
comprehensiveness. It only signifies absolute praise without any qualification,
restriction or any conception of its opposite being attached to it. But the
praise that we perform is definitely not absolute. It is a particular praise
expressed by a particular to a particular. We do not have access to the
Absolute, nor can we perceive Him. So how can we praise Him. Even at the time of
saying, 'al-hamdu lillah’, you do not perceive the Absolute Truth, and as such
the question of praising the Absolute does not arise.
Whatever praise is expressed, that actually is not the praise of Allah, but is
the praise of some manifestation of His glory. In the case of the previous
possibility no praise was that of Allah except that expressed by Himself. In
this case the word 'ism’ (name) in 'bismillah al-hamdu lillah' will not have the
same meaning as we stated earlier when we said that everybody is Allah's name
including you and me. Now the name of Allah is a symbol for His absolute and
unqualified manifestation, the meaning of which can neither be explained nor
grasped. It is this name of Allah that is praised and this praise can be
expressed only by Allah Himself. This is a possible explanation based on the
assumption that 'bismillah' is connected with 'al-hamdu lillah'. In short there
are two possibilities. According to one possibility every praise is the praise
of Allah and according to the other, praise of Allah is only the absolute and
unqualified praise pronounced and performed by Allah Himself.
According to the first possibility there is no praise that is not of Allah; and
according to the second possibility a praise can be of Allah only in its limited
sense, not in its absolute sense. In this case the 'hamd' (praise) in 'al-hamdu
lillah' will mean an absolute and unqualified praise. Allah can be praised only
by the name that is worthy of Him. This rule is also a mere possibility.
There is another possibility that 'bismillah' might have no link with the surah
following it. We know that some scholars maintain that the preposition and the
noun in 'bismillah' are linked with an omitted but understood verb, 'Zahara'
(appeared), meaning, existence appeared. Thus the sentence would mean:
Existence appeared with the name of Allah. In other words the name of Allah is
the source of everything existing. This name of Allah is the same that is
alluded to in a Prophetic tradition in the following words: 'Allah created His
will Himself and created all other things through His Will.'
Here Allah's Will means 'the first manifestation of His glory' that was created
by Him direct. It is this manifestation that has been called existence in the
ellipsis mentioned above, namely 'Existence appeared'. On the basis of the
assumption that 'bismillah' is not linked with the surah following it, some
grammarians hold that some such elliptical phrase as 'We seek the help' exists
before 'bismillah' These grammarians may not realize, but in fact, whoever seeks
the help of Allah, he invariably seeks the help of His name. It is not possible
to seek His help in any other way. Though it is not necessary to always use the
words, 'with the name of Allah', the fact remains that in everything His
appearance or presence is His name and thus the help of His name is invariably
sought.
It is this appearance the help of which we seek and with the help of which
everything is done. The grammarians may not be aware of this conception, but it
is a fact that seeking help means turning to Allah. This much as to which word 'bismillah'
is linked with. We said earlier that a name is the sign of the named. But there
is nothing which is not the sign of Allah. Whatever you see, you will find that
to be a sign of Him. Of course signs also have degrees. There are some names
which are perfect signs of Him in every respect. There are some others that
cannot be said to be so perfect signs. Anyhow, all existing things are His signs
and manifestations in varying degrees. A tradition says: 'We are the beautiful
names of Allah'. Anyhow, at the stage of manifestation the loftiest and the most
splendid names of Allah are the Holy Prophet and the Imams who, unlike us who
are still lying in the abyss of base desires, have reached the highest stages of
spiritual journey towards Allah.