 |
 |
|
|
|
| Zulu | زولو | 41 |
| ،موزامبيك،سوازيلندآفريقاى جنوبى،لسوتو،مالاوى |
 |
|
| 000،780،8 |  |
|
| 000،500،1 |  |
|
| 1 |  |
|
| 1 |  |
|
| مولاناس.م.سيما:1982 م |  |
|
| Japanese | ژاپنى | 42 |
| ژاپن-سنگاپور-تايلند-تايوان | |
|
| 126 ميليون | |
|
| 200 هزار | |
|
| 6 | |
|
| 0 | |
|
| كن ايچى ساكاموتو:1920 م | |
|
|
|
|
| Siraiki | سرائيكى | 43 |
| پاكستان-هند | |
|
| 000،020،15 | |
|
| همان | |
|
| 1 | |
|
| - | |
|
| مهر عبد الحق:1983 م | |
|
| Syriac | سريانى | 44 |
| ايران-عراق-تركيه | |
|
| 000،50 | |
|
| - | |
|
| - | |
|
| 1 | |
|
| - | |
|
|
|
|
| Sindhi | سندى | 45 |
| هند افغانستان-سنگاپورايالات سند پاكستان و منطقه كچ |
|
|
| 17 ميليون | |
|
| حدود 80 درصد | |
|
| 15 | |
|
| 20 | |
|
| محمد صديق:1867 م | |
|
| Sinhalese | سينهالى | 46 |
| سيرى لانكا | |
|
| 10 الى 12 ميليون | |
|
| حدود 1 ميليون | |
|
| 1 | |
|
| 2 | |
|
| وكرما سنگه و همكاران | |
|
|
|
|
| Swedish | سوئدى | 47 |
| سوئد-فنلاند-استونى | |
|
| 9 ميليون | |
|
| 40 هزار | |
|
| 5 | |
|
| - | |
|
| فردريك كروسنستولپه:1843 م | |
|
| Swahili | سواحلى | 48 |
| تانزانيا،كنيا،اوگاندا،موزامبيك،سومالى | |
|
| 5 ميليون | |
|
| حدود 3 ميليون | |
|
| 3 | |
|
| 2 | |
|
| گادفرى ديل:1923 م | |
|
|
|
|
| Somali | سومالى | 49 |
| سومالى-اتيوپي-كنيا | |
|
| 7 ميليون | |
|
| 90 درصد | |
|
| 1 | |
|
| 2 | |
|
| شيخ محمد عبده:1412 ق | |
|
| Shona | شونا | 50 |
| زيمبابوه-موزامبيك-زامبيا | |
|
| 7 ميليون | |
|
| 200 هزار | |
|
| 0 | |
|
| 1 | |
|
| - | |
|
|
|
|
| Persian | فارسى | 51 |
| ايران-تاجيكستان-افغانستان-عراق-بحرين-قطر | |
|
| 000،110،30 | |
|
| 29 ميليون | |
|
| 67 | |
|
| 75 | |
|
| كمال الدين حسين بن على واعظ كاشفى:1837 م | |
|
| French | فرانسه | 52 |
| و مركزى آفريقافرانسه-كانادا-كشورهاى شمال شرق |
|
|
| 122 ميليون | |
|
| حدود 12 ميليون | |
|
| 24 | |
|
| 20 | |
|
| آندره دوريه:1647 م | |
|
|
|
|
| Finnish | فنلاندى | 53 |
| فنلاند-سوئد-روسيه-نروژ-استونى | |
|
| 6 ميليون | |
|
| حدود 4 هزار | |
|
| 2 | |
|
| 0 | |
|
| 2حسن بوره:1942 م | |
|
| Kerkghiz | قرقيزستانى | 54 |
| قرقيزستان-افغانستان-چين-تركيه | |
|
| 200،049،2 | |
|
| همان | |
|
| 1 | |
|
| 0 | |
|
| ارسن تورسونوف:1991 م | |
|
|
|
|
| Kazakh | قزاقستانى | 55 |
| -ايران-مغولستان-تركيهقزاقستان-چين-افغانستان |
|
|
| 8 ميليون- | |
|
| همان | |
|
| 4 | |
|
| 25 | |
|
| كاونيكوبا:1990 م | |
|
| Kurdish | كردى(بهدينى) | 56 |
| ايران-عراق-تركيه-سوريه | |
|
| 000،036،4 | |
|
| همان | |
|
| 5 | |
|
| 3 | |
|
| محمدى گلى زاده:1970 م | |
|
|
|
|
| Kurdish | كردى(سورانى) | 57 |
| ايران-عراق-تركيه-سوريه | |
|
| 000،036،2 | |
|
| همان | |
|
| 5 | |
|
| 3 | |
|
| محمدى گلى زاده:1970 م | |
|
| Korean | كرهاى | 58 |
| -روسيه-سنگاپور-تايلندكره شمالى-كره جنوبى-چين-ژاپن |
|
|
| 72 ميليون | |
|
| - | |
|
| 2 | |
|
| - | |
|
| يونگ سون كيم:1970 م | |
|
|
|
|
| Kashmiri | كشميرى | 59 |
| كشمير(هند و پاكستان) | |
|
| 4 ميليون | |
|
| همان | |
|
| 2 | |
|
| 3 | |
|
| مولانا محمد يوسف كشميرى:1993 م | |
|
| Kannada | كنرى | 60 |
| ايالات كرناتك هند | |
|
| 27 ميليون | |
|
| حدود 5:3 ميليون | |
|
| 2 | |
|
| 0 | |
|
| گروهى از مترجمين:1978 م | |
|
|
|
|