مقالات اصلى اين شماره، هفت مقاله اول، به بحث درباره «نظريه سيستمها»، به ويژه از حيث ارتباط آن با علوم اجتماعى، مى‏پردازد. اين نظريه، كه شهرتش مرهون آراء و آثار نيكلاس لومان، (Niklas Luhmann) است، در ايران، هنوز چنان كه بايد شناخته‏شده نيست و مطالب دست اول منتشرشده به زبان فارسى درباره آن انگشت‏شمارند. از اين رو، مقالات اين شماره از ارغنون را مى‏توان جزو اولين مطالب محققانه در اين باره به شمار آورد. مقالات، به رغم تلاش بسيار مترجمان، زبانى پيچيده و دشوار دارند و درك مفاهيم آنها حوصله‏اى بيش از حد معمول مى‏طلبد; قلت مطالب پيشينى در اين زمينه، خود علتى ديگر است.

پيشنهاد اين مقالات با آقاى دكتر هوشنگ رهنما بوده است كه از ايشان تشكر مى‏شود.

با اين شماره، ارغنون هفتمين سال انتشار خود را پشت‏سر گذاشت. شوراى نويسندگان، براى توفيق اين خدمت، خداوند منان را سپاسگزار است و از درگاه لايزالش استمرار عنايات او را در ادامه اين كار مى‏طلبد. نيز، وظيفه خود مى‏داند كه از الطاف و حمايتهاى بزرگوارانه جناب آقاى احمد مسجد جامعى، وزير محترم فرهنگ و ارشاد اسلامى و مديرمسئول ارغنون، صميمانه تشكر كند.

ارغنون نشريه‏اى تخصصى است و مقالات آن، غالبا دشوار; مع‏الوصف، بيش از آنچه انتظار مى‏رفت، با اقبال اهل نظر مواجه شده است و اكنون در زمره منابع و مراجع معتبر در حوزه مطالعات نظرى غرب‏شناسى به شمار مى‏رود. ناياب و كمياب شدن بسيارى از شماره‏هاى آن، تعيين بعضى شماره‏ها (همچون فلسفه تحليلى) و شمارى از مقالات آن به عنوان متن درسى دانشگاهى، تعريف و تشويق - كتبى و شفاهى - بسيارى از صاحبنظران و محافل علمى و حوزوى و دانشگاهى و به ويژه محققان و دانشجويان از آن، تاسى به سبك و سياق آن، و استناد و ارجاع مكرر به مقالات آن در كتابها و مقالات علمى و تحقيقى ديگر در طى سالهاى اخير، جمله حكايت از اهميت و ارزش اين كار مى‏كند و، خود، بهترين مايه اميدوارى و دلگرمى براى ادامه آن است.

ارغنون، جز به ندرت، درصدد تبليغ خود برنيامده است، كه آن نيز، تنها يك - دو بار، درج آگهى انتشار در چند روزنامه و مجله بوده است. اين، شايد، نقصى در كار اطلاع‏رسانى نشريه به حساب آيد; اما شوراى نويسندگان بر آن بوده كه ارغنون بايد به طور طبيعى و حقيقى جايگاه و قدر خود را در جامعه بيابد.

بارى، در هشتمين سال انتشار ارغنون، با ارزيابى كارنامه گذشته و با عنايت‏بر اشارات و ارشادات برخى از دوستان و خوانندگان علاقه‏مند و به ويژه با توجه به انتقادات مشفقانه آنان، از جمله درباره حجم زياد اغلب شماره‏ها و فاصله بعضا بلند بين انتشار آنها (كه عمدتا ناشى از دشوارى كار و سختگيرى شوراى نويسندگان در حفظ سطح مقالات و صحت ترجمه‏ها - تا حد ممكن - بوده است)، شوراى نويسندگان ارغنون بر آن شد كه از اين شماره، با كاستن از حجم مجله و افزودن بر تلاش خود، به انتشار بهنگام نشريه همت گمارد. همچنين، با پيگيرى دقيقتر امر اشتراك و توزيع نشريه و درج آگهى انتشار هر شماره در مطبوعات و اعلام عنوان و فهرست مهمترين مقالات شماره بعد در پايان مقالات هر شماره، اطلاع‏رسانى و ارسال نشريه به علاقه‏مندان و مشاركت آنان را بهبود بخشد.

چنان كه در يادداشت اولين شماره گذشت، ارغنون، در انجام وظيفه‏اى كه بر عهده گرفته است، «با صميميت و احترام، همكارى همه صاحبان نظر و دوستداران فكر و فرهنگ را خواستار است‏»

والله ولى‏التوفيق.

شوراى نويسندگان