| مجلات >نامه مفيد>شماره 37 |
1)20/9/81 «مبانى فقهى حقوقى اشتغال زوجه ـ بررسى ماده 1117 قانون مدنى»
دانشجو: عزيز فيضى طالب
استاد راهنما: دكتر محقق داماد، استاد مشاور: دكتر صفار
2) 25/9/81 «بررسى معاملات صغير در حقوق ايران و مصر»
دانشجو: على يحيايى
استاد راهنما: دكتر اسدالله امامى، استاد مشاور: دكتر جعفرزاده
3) 1/10/81 بررسى فقهى حقوقى سرقفلى
دانشجو: مهدى خندانى
استاد راهنما: دكتر غلامعلى سيفى، استاد مشاور: بهمن كشاورز
4) 19/10/81 نقش دادگاههاى ملى در تضمين قواعد حقوق بشر
دانشجو: على خائفى
استاد راهنما: دكتر امير ارجمند، استاد مشاور: دكتر ميرعباسى
5) 2/11/81 حقوق متهم در مرحله بازپرسى در حقوق ايران و فرانسه
دانشجو: ستار ذوالفقارى
استاد راهنما: دكتر محمد آشورى، استاد مشاور: ناصر قربان نيا
6) 25/12/81 شرط جزايى در قرارداد
دانشجو: محمد امين وحدانى نيا
استاد راهنما: دكتر محقق داماد، استاد مشاور: دكتر عبدى پور
7) 25/1/82 «طلاق قضايى در حقوق ايران و فقه اماميه»
دانشجو: فاطمه بيگم سيف
استاد راهنما: دكتر اسدا... امامى، استاد مشاور: دكتر موسوى ركنى
8)28/1/82 «مسؤوليت بين المللى دولتها در قبال نقض حقوق بشر»
دانشجو: عبدا... شريعت آلانق
استاد راهنما: دكتر سيدفاطمى، استاد مشاور: دكتر ناصر قرباننيا
9) 9/2/82 «قراردادهاى منتهى به بازداشت متهم در قوانين موضوعه ايران»
دانشجو: كريم حبيب پروين
استاد راهنما: دكتر آشورى، استاد مشاور: دكتر آخوندى
10) 7/3/82 «قانون حاكم بر قراردادهاى بين المللى دولت با اتباع خارجى با تكيه بر قراردادهاى نفتى»
دانشجو: بهروز كشتگر
استاد راهنما: دكتر ميرعباسى، استاد مشاور: دكتر محسن محبى
11) 7/3/82 «نظام حقوقى رودهاى بين المللى»
دانشجو: محمدرضا سامع
استاد راهنما: دكتر ميرعباسى، استاد مشاور: دكتر فضل ا... موسوى
12) 10/3/82 «بررسى جايگاه وكيل در پروندههاى كيفرى»
دانشجو: سياوش نورانى
استاد راهنما: دكتر جعفر كوشا، استاد مشاور: دكتر محمود آخوندى
13) 17/3/82 «مرحله پيش از محاكمه در دادرسى ويژه نوجوانان»
دانشجو: حسام الدين سيداصفهانى
استاد راهنما: دكتر گلدوست، استاد مشاور: دكتر كوشا
14) 5/4/82 «بررسى تطبيقى نهاد تعليق اجراى مجازات در حقوق ايران و آمريكا»
دانشجو: مهدى صادقى
استاد راهنما: دكتر آشورى، استاد مشاور: دكتر كوشا
15) 12/4/82 «مسؤوليت نمايندگان مجلس از ديد حقوق كيفرى ايران و فرانسه»
دانشجو: على پورحسن اميرى
استاد راهنما: دكتر نجفى ابرندآبادى، استاد مشاور: دكتر مهدوى ثابت
16) 25/4/82 «شرط برائت در قرارداد پزشك با بيمار»
دانشجو: عليرضا اسماعيل آبادى
استاد راهنما: دكتر محقق داماد، استاد مشاور: دكتر ابراهيم عبدىپور
17) 10/7/82 «نمايندگى در تجارت بين الملل»
دانشجو: محمد باباپور
استاد راهنما: دكتر اسكينى، استاد مشاور: دكتر الماسى
دومين همايش بين المللى حقوق بشر دانشگاه مفيد با عنوان مبانى نظرى حقوق بشر پس از دو سال تلاش پى گير و مستمر اركان اصلى همايش به ويژه كميته علمى، كميته اجرايى و دبيرخانه همايش در روزهاى 27 و 28 ارديبهشت 1382 (17 و 18 مه 2003) با حضور انديشمندان و صاحب نظران داخلى و خارجى با همكارى وزارت علوم، تحقيقات و فن آورى، مركز بين المللى گفتگوى تمدن ها، دفتر برنامه عمران ملل متحد در ايران (UNDP)، مركز اطلاعات سازمان ملل در ايران (UNIC)، كميسيون ملى يونسكو در ايران برگزار شد.
اين همايش در سه محور جداگانه، كه هر كدام در حكم همايشى مستقل بود، مهم ترين مسائل نظرى مربوط به حقوق بشر را مورد بحث و بررسى قرار داد: 1) فلسفه حقوق بشر؛ 2) حقوق بشر و دين؛ و 3 ) حقوق بشر: جهانشمولى و تنوع فرهنگ ها.
تمامى برنامه هاى اين همايش به صورت زندة صوتى و تصويرى (Onlin)از وب سايت دانشگاه پخش گرديد و هم اكنون نيز با مراجعه به سايت مقالات ارائه شده در همايش قابل دسترسى مى باشد.
www.Mofidu.ac.ir/Conference/
آنچه در زير مى آيد گزارش مختصرى است از فرايند انتخاب عنوان و محورها، جذب و ارزشيابى طرح ها و مقالات، مباحث مطرح شده در روزهاى برگزارى همايش.
به دنبال برگزارى اولين همايش بين المللى حقوق بشر توسط دانشگاه مفيد با عنوان حقوق بشر و گفتگوى تمدن ها در ارديبهشت سال 1380 و استقبال چشمگير صاحبان فكر و انديشه، و پس از جمع آورى نقطه نظرات مشاركت كنندگان و رايزنى با جمع زيادى از متفكران داخلى و خارجى و بحث هاى طولانى در داخل دانشگاه مفيد، تصميم بر اين شد كه روال منطقى مباحث مربوط به حقوق بشر اقتضا مى كند كه مسايل نظرى و مبنايى چنين مفهومى مورد تحقيق و بررسى قرار گيرد و آن گاه به مسايل خاص، جزيى و عملى در حوزه حقوق بشر و چگونگى تحقق، اجرا، حمايت و نهادسازى پرداخته شود.
از اين رو عنوان كلى مبانى نظرى حقوق بشر مورد توافق قرار گرفت و از ميان موضوعات و محورهايى كه پيشنهاد شده بود، سه محور اصلى، به عنوان محورهاى پوشش دهنده مهم ترين مسايل نظرى برگزيده شد. البته محورهاى سه گانه انتخاب شده چنان نبود كه كاملاً متمايزاز هم باشد و تداخلى ميان آنها وجود نداشته باشد. به طور مثال در محور اول يعنى فلسفه حقوق بشر علاوه بر مسايل مفهومى و وجود شناختى و معرفتى و بنيان هاى توجيه كننده حقوق بشر، چگونگى تعامل اين نهاد با ساير نهادهاى اجتماعى مثل دين و فرهنگ و اخلاق هم قابل طرح بود. ولى به جهت اهميت موضوع حقوق بشر و دين و وجود مناقشات و مباحث جارى در زمينه جهانشمولى حقوق بشر، محورهاى دوم و سوم در دستور كار قرار گرفت.
پس از تهيه فراخوان همايش، مهم ترين شخصيت هاى فكرى و مراكز علمى، پژوهشى و دانشگاهى مرتبط با موضوعات همايش مورد شناسايى قرار گرفت. در اين زمينه رشته ها و حوزه هاى فكرى ذيربط عمدتاً عبارت بودند از: فلسفه حقوق، فلسفه اخلاق، الهيات و كلام، فلسفه سياسى، فلسفه اجتماعى و حقوق بين الملل.
فراخوان همايش در سطحى گسترده از طريق پست هاى الكترونيك به انديشمندان داخلى و خارجى، گروه ها و دانشكده هاى ذيربط و اعضاى هيئت علمى آنها، مؤسسات تحقيقى و پژوهشى درحوزه هاى ياد شده و نيز از طريق بسته هاى پستى ارسال گرديد.
علاوه بر اين با بسيارى از انديشمندان به صورت حضورى، تلفنى و مكاتبه شخصى ارتباط برقرار گرديد و مشاركت علمى آنان خواسته شد.
فراخوان همايش با استقبال وسيع روبرو گرديد و از همان نخست خلاصه و طرح مقالات به دبيرخانه همايش سرازير شد. مجموعاً 348 طرح مقاله دريافت گرديد. اين تعداد طرح از ميان ساير امور به اين نكته اشاره داشت كه موضوعات همايش از جذابيت زيادى برخوردار بوده و در زمره دغدغه هاى اصلى اصحاب فكر و انديشه مى باشد.
طرح مقاله ها در كميته علمى همايش با تركيبى از صاحب نظران داخلى و خارجى مورد ارزيابى قرار گرفت و تعداد 171 مقاله (90 مقاله انگليسى، 66 مقاله فارسى و 15 مقاله عربى) پذيرفته شد و از نويسندگان آنان خواسته شد مقاله خود را در مهلت مقرر ارسال دارند. گفتنى است كه پذيرش طرح مقاله به معناى پذيرش اصل مقاله نبود و از همين رو با دريافت متن كامل مقاله ها، كار ارزيابى جدى آنها آغاز گرديد. هر مقاله به دو نفر از داوران كميته علمى ارجاع مى گرديد و در صورت موافقت هر دو عضو كميته و كسب امتياز لازم، مورد پذيرش قرار مى گرفت و چنانچه اختلافى ميان داوران رخ مى داد، نظر داور سوم تعيين كننده بود.
پس از اين كار طاقت فرسا كه مهم ترين مرحله علمى همايش به شمار مى رفت، مجموعاً تعداد 94 مقاله (با تركيب 56 مقاله انگليسى، 35 مقاله فارسى و 3 مقاله عربى) تأييد گرديد.
آنچه در اين ميان لازم به ذكر است اينكه هر مقاله علاوه بر جهات مربوط به ارتباط آن با موضوعات همايش، ميزان نوآورى، تتبع و ايده پردازى، استفاده از منابع جديد و متنوع، كيفيت و اعتبار علمى و نيز رعايت نكات دستورى و ادبى، در مجموع به جهت ارائه و چاپ در مجموعه مقالات همايش مورد ارزيابى قرار مى گرفت. برخى مقالات چنان بود كه با داشتن امتياز در زمينه هاى فوق، هم براى ارائه در همايش و هم چاپ و انتشار امتياز لازم را كسب مى كرد و بعضى از مقالات ممكن بود فقط جهت ارائه در همايش و يا فقط براى چاپ مناسب تشخيص داده مى شد. به عبارت ديگر ارائه مقاله در همايش و چاپ و انتشار آن ملازم يكديگر نبود هر چند در اغلب موارد چنين بود.
به هر حال با توجه به كثرت و اعتبار علمى مقالات تأييد شده، و براى آنكه بيشترين تعداد مقاله ارائه شود، سه سالن مجزا در نظر گرفته شد كه هر كدام به يكى ازمحورهاى سه گانه همايش مى پرداخت. در هر محور، 18 مقاله مشخص گرديد و با عنايت به تجربه همايش اول، زمان اختصاص داده شده به هر مقاله به دو بخش ارائه و بحث و گفتگو تقسيم شد (هر مقاله 45 دقيقه، 20 دقيقه براى ارائه و 25 دقيقه براى پاسخ به پرسش ها و تبادل نظر). بنابراين در مجموع 54 مقاله جهت ارائه در همايش انتخاب گرديد، و 40 مقاله ديگر براى چاپ و انتشار، به همراه اكثر مقالات ارائه شده، در نظر گرفته شد. البته بعضى از مقالات نيازمند اصلاح است كه در صورت اعمال آن توسط نويسندگان آنها به چاپ خواهد رسيد.
ارائه گزارش هر چند مختصر از مباحث طرح شده در محورهاى سه گانه همايش كار دشوارى است. به طور كلى مى توان گفت آنچه امروزه به عنوان مسايل فكرى و مبنايى در حوزه حقوق بشر مى باشد، به بحث و بررسى گذاشته شد.
در محور اول عمده مباحث در سه موضوع كلى جا مى گرفت: 1) توجيهات فلسفى، اخلاقى و دينى مربوط به حقوق بشر؛ 2) كداميك از حقوق را مى توان حقوق بشر محسوب داشت؛ و 3) كاستى ها و ضعف هاى موجود در مفهوم كنونى حقوق بشر كدامند؟
در موضوع اول مسائلى همچون اجماع جهانى، كرامت ذاتى انسان ها، منشاء الهى و دينى، به عنوان مبانى توجيه كننده حقوق بشر مطرح و مورد نقد و ارزيابى قرار گرفت. در موضوع دوم، انديشه حقوق بشر حداقلى و حداكثرى و ضعف و قوت آن مطرح شد و در موضوع سوم به مسائلى چون انتزاعى و كلى بودن مفاهيم حقوق بشر، حقوق بشر و ارتباط آن با نيازهاى انسانى، مسأله فردگرايى و تأكيد بر استقلال فردى، حقوق بشر و قدرت هژمونيك طرح و بررسى شد.
تنوع، دقت و غناى مباحث مطرح شده، به گونه اى بود كه امكان جمع بندى و نتيجه گيرى را غير ممكن مى سازد. البته هدف همايش هم اين نبود كه به نتايج روشن و قطعى دست يابد، بلكه هدف عبارت بود از طرح و ارائه و نقد و بررسى الگوهاى اساسى فكرى در خصوص محورهاى اصلى همايش.
در محور دوم موضوعات مربوط به حقوق بشر و دين از چشم انداز هاى گوناگون و متنوع بررسى گرديد. تحولات تاريخى مفهوم حقوق بشر و تأثير اديان بزرگ در اين خصوص، چگونگى پشتيبانى و يا تعامل انديشه هاى بنيادى دينى با حقوق بشر از منظرهاى عرفانى، كلامى و فقهى، نحوه برخورد گرايش هاى مختلف دينى اعم از سنتى و نوگرا با حقوق بشر مورد نقد و ارزيابى قرار گرفت. در اينجا هم دستيابى به نتايجى قطعى ممكن نبود، بلكه آنچه اهميت داشت آگاهى به تنوع مسايل و مباحث و ديدگاه هاى اصلى در مسأله بود.
در محور سوم، چگونگى كنش متقابل مفهوم حقوق بشر با واقعيت تنوع فرهنگى در جوامع مختلف مهم ترين دغدغه فكرى مقالات را تشكيل مى داد. دو ديدگاه عمده جهانشمول گرايى و نسبيت گرايى فرهنگى از جهات گوناگون به بحث و نقد كشيده شد. امكان استخراج مفاهيمى بنيادى در درون فرهنگ هاى متكثر و كارآيى اين نوع مفاهيم، انعطاف پذيرى مفاهيم حقوق بشر در مرحله اجرا و تفسير، حقوق بشر و جهانى سازى، از عمده ترين مسايل مطرح شده در اين محور بود.
مراسم افتتاحيه
سرود جمهورى اسلامى ايران
تلاوت آيات از قرآن كريم
گزارش دبير همايش: جناب آقاى مهندس سيد مسعود موسوى كريمى
قرائت پيام رياست محترم جمهور جناب آقاى حجت الاسلام و المسلمين محمد خاتمى
توسط آقاى دكتر حسين مهرپور
پيام كميسر عالى حقوق بشر ملل متحد / توسط آقاى افتخار على
پيام مدير كل يونسكو / توسط آقاى دكتر محمد توكل
گزارش هماهنگ كننده مقيم سازمان ملل در ايران / آقاى فردريك ليونز
لوئيس ولچر / دانشگاه واشنگتن (حقوق بشر و رنج انسانى)
نصر اله حكمت / گروه فلسفه، دانشگاه شهيد بهشتى (حقوق كدام بشر؟)
عباس منوچهرى / گروه علوم سياسى، دانشگاه تربيت مدرس (عقل سرخ وحق سبز ـ انسان شناسى اشراقى وحقوق بشر)
تونى اوانز / گروه علوم سياسى، دانشگاه ساوث همتون (حقوق بشر و امپراطورى جامعه مدنى)
فرهنگى) درك اتينگر و نيك ترينر / گروه فلسفه، دانشگاه براون (يك نژاد، جاده هايى بسيار: حقوق بشر وحقوق
جفرى فلين / گروه فلسفه، دانشگاه نورث وسترن، آمريكا (به سوى مبانى جديد حقوق بشر: سياسى، پلوراليستى يا مابعد متافيزيكى)
ميشل ادوين آويلا / گروه فلسفه، دانشگاه كاليفرنيا (ليبراليسم سياسى و آزادى دينى)
استفان ماسدو / گروه علوم سياسى، دانشگاه پرينستون (جهانشمولى، تنوع و حقوق ملت ها)
جرج اف. مكلين / شوراى تحقيقات در زمينه ارزشها و فلسفه، آمريكا (اهميت مبانى نظرى حقوق بشر)
حاتم قادرى / دانشگاه تربيت مدرس (گفتمان حقوق بشر در پرتو افق كيهان ـ زيست)
عمر دهبور / گروه فلسفه، دانشگاه نيويورك (حقوق بشر و نيازهاى بشر)
كريم كيسيا / كميته توسعه انسانى، دانشگاه شيكاگو (حقوق بشر، فلسفه اخلاق و پلوراليسم فرهنگى)
محمد راسخ / دانشكده حقوق و علوم سياسى دانشگاه شهيد بهشتى (حق جزء مؤلف عدالت)
انجونگ كاترين كيم / گروه فلسفه، دانشگاه واشنگتن (حقوق بشر و وفاق نظر)
گريس مينگ ـ هويى چنگ / استاديار علوم سياسى دانشگاه هاوايى پاسيفيك (به سوى جهانشمولى فرهنگى؟ موازنه ميان حقوق بشر و تكاليف بشر در "اعلاميه جهانى مسئوليت هاى بشر")
ساموئل فلايشاكر / گروه فلسفه، دانشگاه ايلينويز، شيكاگو (پلوراليسم فرهنگى وحقوق بشر: شيوه اى براى سازش)
سالادين مكلد ـ گارسيا / كالج لندن (حقوق بشر: مبانى و هدف)
ياسين على محمد/ دانشگاه وسترن كيپ آفريقاى جنوبى (مفهوم فلسفى اسلامى عدالت:ديدگاه مسكويه واصفهانى)
رضا داورى اردكانى / فرهنگستان علوم (حقوق بشر و نسبت آن با دين و تاريخ)
ماشود اى. بادرين / دانشگاه وست آوانگلند،بريتول، انگليس(حقوق بشر وحقوق اسلامى: اسطوره ناهمخوانى)
ريچارد مون / دانشگاه ويندسور، كانادا (سكولارسازى آزادى مذهبى: چشم اندازى نظرى بر پايه تجربه كانادا)
محمد لگنهاوزن / مؤسسه آموزشى ـ پژوهشى امام خمينى(ره)، قم (دين و حقوق بشر از ديدگاه هاكينگ)
سيد صادق حقيقت / گروه علوم سياسى دانشگاه مفيد (مبانى نظرى حقوق بشر: نسبت سنجى ادله برون دينى و درون دينى)
سيد محمد قارى سيد فاطمى / دانشگاه شهيد بهشتى / (فقه شيعى و حقوق بشر جهانشمول)
داوود فيرحى / دانشكده حقوق و فلسفه دانشگاه تهران (اسلام وحقوق بشر:گزارشى نشانه شناختى)
احمد قابل / محقق و پژوهشگر (مبانى نظرى حقوق فطرى)
سيد حسن حسينى / دانشگاه بين المللى امام خمينى(ره) (مولانا وبسترهاى شكوفايى حقوق بشر)
ملكه شاهى / پژوهشگر (حقوق بشر در بستر جوامع اسلامى)
محسن جوادى / استاديار گروه فلسفه دانشگاه قم (سرشت حق در ديدگاه متكلمان)
رناته هلوپ / دانشگاه كاليفرنيا ، بركلى (حقوق و دين در اروپا)
رحيم نوبهار / پژوهشگر و استاد حوزه و دانشگاه / (دين و كرامت انسانى)
باستين دى گاى فورتمن/ موسسه مطالعات اجتماعى هلند(حقوق بشر وحيات و روزگاردين سازگارى وتبعيت)
محسن كديور / دانشگاه تربيت مدرس (مسئله برده دارى در اسلام معاصر)
سيد على ميرموسوى / گروه علوم سياسى دانشگاه مفيد (گفتمان اجتهاد و حقوق بشر)
حميد رضا ابك / گروه انديشه روزنامه همشهرى (سنتگرايان با حقوق بشر چه خواهند كرد؟)
تيموتى ويليام واترز / دانشكده حقوق هاروارد و دانشگاه كلمبيا (نگاهى دوباره به ذمّه به عنوان الگويى براى نظام نوين حقوق اقليت ها)
مايكل فريمن / گروه حكومت، دانشگاه اسكس (حقوق بشر ، دين و سكولاريسم)
سيد مصطفى محقق داماد / فرهنگستان علوم (فرا زمانى و فرامكانى بودن حقوق بشر)
ويليام بورك ـ وايت / دانشگاه پرينستون (حقوق بشر از چشم انداز نظريه ليبرالى روابط بين الملل)
كارل ولمن / گروه فلسفه، دانشگاه واشنگتن (جهانشمولى حقوق بشر)
ناصر الهى / گروه اقتصاد، دانشگاه مفيد (نسبيت، پيش درآمدى بر جهان شمولى)
ويكتور وريدار رامراج / دانشكده حقوق دانشگاه ملى سنگاپور (پلوراليسم و گفتگوى حقوق بشر)
حسينعلى نوذرى / دانشكده حقوق و علوم سياسى دانشگاه تهران، (حقوق بشر و وضعيت بشر: عدالت اصل جهانشمول حقوق بشر در برابرحاكميت واقتداردولت)
عمر احمد كسول / دانشگاه اسلامى اوگاندا (حقوق بشر:جهانشمولى در برابر تنوع فرهنگى: واكنشى اسلامى)
ريچارد پيترسون / گروه فلسفه، دانشگاه ايالت ميشيگان (حقوق بشر و تعارض فرهنگى)
جك دانلى / دانشگاه دنور، آمريكا (اعلاميه جهانى حقوق بشر: ليبراليسم و اجماع متداخل بين المللى)
سعيدرضاعاملى/ استاديار دانشكده علوم اجتماعى دانشگاه تهران (چالش جهانى شدن با فضاى عمومى وحقوق ملى شهروندان)
دانيل كوفمن / كالج پمبروك، دانشگاه آكسفورد (حقوق بشر، حق تعيين سرنوشت و نسبيت انگارى فرهنگى)
سيركو كريستينا هلستن / گروه فلسفه، دانشگاه دارالسلام، تانزانيا / (نگاهى انتقادى به نظريه هاى معاصر حقوق بشر در رفتار جهانى)
فرناند دو وارنز / سردبير، مجله آسيايى، اقيانوسيه حقوق بشر وحقوق،دانشكده حقوق،دانشگاه مردوخ، استراليا (مغالطه تعارض "جهانشمولى و نسبيت گرايى فرهنگى" در نظام حقوقى حقوق بشر)
استفان اريك برونر/ گروه علوم سياسى، دانشگاه روتگرز، آمريكا (ليبراليسم، حقوق بشر وحساسيت جهان وطنى)
ام. ال. پى (تيتيا) لونن / استاد مسائل زنان و حقوق، دانشگاه اوترخت، هلند (حقوق بشر: جهانشمولى و تعصب جنسى)
اوا برمز / دانشگاه گنت، بلژيك (جمع ميان جهانشمولى و تنوع در نظام بين المللى حقوق بشر چارچوبه اى نظرى و روش شناختى)
حافظ ناظم غلام / گروه فلسفه حقوق، دانشگاه آفريقاى جنوبى (باز انديشى حقوق بشر در عصر جهانى شدن)
در طول برگزارى همايش، متن كامل مقالات انگليسى تكثير و در ميان شركت كنندگان در هر محور توزيع گرديد. علاوه بر اين، خلاصه بسيارى از مقالات به دو زبان انگليسى و فارسى تكثير و در اختيار شركت كنندگان قرار گرفت و هم اكنون كار آماده سازى و تنظيم مقالات انگليسى و فارسى و نيز ترجمه مقالات انگليسى به فارسى و بالعكس در حال انجام است و انتظار مى رود مجموعه مقالات همايش در چند ماه آتى چاپ و منتشر گردد، و سهمى مؤثر در پيشبرد و ارتقاء ادبيات حقوق بشر در سطح ملى و بين المللى ايفا كند.